[P.86]# 第đệ 十thập 六lục 章chương 。 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 受thọ 納nạp 。

彼bỉ 時thời 剎sát 帝đế 利lợi 〔# 阿a 育dục 〕# 武võ 裝trang 四tứ 部bộ 大đại 軍quân 。 奉phụng 持trì 如Như 來Lai 。 之chi 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất ）# 剎sát 帝đế 利lợi 越việt 三tam 王vương 國quốc 。 賓tân 陀đà 林lâm 山sơn 。 過quá 大đại 森sâm 林lâm 。 到đáo 達đạt 海hải 邊biên 。 （# 二nhị ）# 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 先tiên 頭đầu 之chi 四tứ 部bộ 大đại 軍quân 。 奉phụng 持trì 最tối 上thượng 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 而nhi 進tiến 入nhập 大đại 海hải 。 （# 三tam ）# 〔# 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 〕# 離ly 去khứ 海hải 邊biên 。 〔# 聞văn 得đắc 〕# 〔# 天thiên 〕# 上thượng 諸chư 天thiên 之chi 伎kỹ 樂nhạc 。 在tại 下hạ 人nhân 之chi 〔# 伎kỹ 樂nhạc 〕# 四tứ 方phương 非phi 人nhân 之chi 〔# 奏tấu 〕# 伎kỹ 樂nhạc 。 （# 四tứ ）# 剎sát 帝đế 利lợi 喜hỷ 見kiến 。 仰ngưỡng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 見kiến 而nhi 禮lễ 拜bái 言ngôn 此thử 義nghĩa 。 （# 五ngũ ）# 。

多đa 聞văn 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 有hữu 戒giới 德đức 心tâm 善thiện 安an 定định 〔# 聖thánh 者giả 〕# 見kiến 時thời 。 朕trẫm 之chi 不bất 適thích 當đương 不bất 滿mãn 足túc 多đa 數số 之chi 人nhân 人nhân 。

（# 六lục ）# 時thời 〔# 王vương 與dữ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 別biệt 離ly 〕# 而nhi 悲bi 。 涕thế 泣khấp 眺# 望vọng 〔# 行hành 去khứ 船thuyền 〕# 。 〔# 如như 此thử 〕# 剎sát 帝đế 利lợi 〔# 削tước 然nhiên 〕# 而nhi 返phản 回hồi 宮cung 殿điện 。 （# 七thất ）# 。

水thủy 中trung 之chi 化hóa 作tác 龍long 。 空không 中trung 化hóa 作tác 天thiên 。 樹thụ 上thượng 化hóa 作tác 天thiên 。 龍long 界giới 之chi 〔# 諸chư 龍long 等đẳng 〕# 亦diệc 。 （# 八bát ）# 彼bỉ 等đẳng 悉tất 來lai 圍vi 繞nhiễu 最tối 上thượng 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 心tâm 不bất 快khoái 之chi 畢tất 舍xá 遮già 。 部bộ 多đa 。 俱câu 番phiên 陀đà 。 羅la 剎sát 等đẳng 之chi 非phi 人nhân 亦diệc 間gian 近cận 來lai 圍vi 繞nhiễu 。 （# 九cửu ）# 忉Đao 利Lợi 。 夜dạ 摩ma 。 兜Đâu 率Suất 之chi 諸chư 天thiên 。 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 諸chư 天thiên 。 化hóa 自tự 在tại 之chi 諸chư 天thiên 等đẳng 。 （# 一nhất 〇# ）# 〔# 見kiến 〕# 問vấn 近cận 來lai 圍vi 繞nhiễu 。 滿mãn 足túc 喜hỷ 歡hoan 。 因nhân 陀đà 羅la 為vi 上thượng 首thủ 忉Đao 利Lợi 之chi 天thiên 子tử 等đẳng 悉tất 。 （# 一nhất 一nhất ）# 又hựu 問vấn 近cận 來lai 〔# 見kiến 〕# 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 拍phách 手thủ 而nhi 笑tiếu 。 俱câu 毘tỳ 羅la 。 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 。 毗tỳ 樓lâu 博bác 叉xoa 。 毗tỳ 樓lâu 勒lặc 之chi 徧biến 〔# 天thiên 界giới 〕# 四tứ 方phương 彼bỉ 等đẳng 四tứ 大đại 王vương 。 赴phó 最tối 勝thắng 之chi 島đảo 圍vi 繞nhiễu 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 一nhất 二nhị 。 一nhất 三tam ）# 摩ma 訶ha 目mục 伽già 。 大đại 鼓cổ 。 第đệ 威uy 乞khất 羅la 。 皮bì 大đại 鼓cổ 。 小tiểu 鼓cổ 〔# 響hưởng 渡độ 〕# 。 諸chư 天thiên 接tiếp 近cận 來lai 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 傍bàng 〔# 呼hô 〕# 。

善thiện 哉tai 。

而nhi 嬉hi 戲hí 。 （# 一nhất 四tứ ）# 諸chư 天thiên 於ư 虛hư 空không 。 雨vũ 降giáng/hàng 跋bạt 里lý 耶da 多đa 羅la 迦ca 華hoa 。 天thiên 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 天thiên 之chi 白bạch 檀đàn 粉phấn 末mạt 。 間gian 近cận 來lai 供cúng 養dường 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 諸chư 天thiên 於ư 洋dương 上thượng 之chi 師sư 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 供cúng 養dường 瞻chiêm 波ba 伽già 。 薩tát 拉lạp 。 仁nhân 巴ba 。 那na 伽già 。 芬phân 那na 伽già 。 啟khải 達đạt 迦ca 之chi 〔# 諸chư 華hoa 〕# 。 （# 一nhất 六lục ）# 龍long 王vương 。 龍long 女nữ 。 幼ấu 龍long 等đẳng 之chi 多đa 數số 生sanh 物vật 由do 棲tê 出xuất 來lai 。 供cúng 養dường 最tối 上thượng 。 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 一nhất 七thất ）# 纏triền 諸chư 色sắc 之chi 衣y 。 著trước 諸chư 色sắc 之chi 裝trang 飾sức 。 諸chư 龍long 〔# 圍vi 繞nhiễu 〕# 洋dương 上thượng 之chi 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 〔# 呼hô 〕# 嬉hi 戲hí 。

為vi 我ngã 等đẳng 善thiện 哉tai 。

（# 一nhất 八bát ）# 彼bỉ 等đẳng 諸chư 龍long 。 向hướng 光quang 輝huy 洋dương 上thượng 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 供cúng 養dường 青thanh 蓮liên 。 紅hồng 蓮liên 。 白bạch 蓮liên 。 綠lục 〔# 蓮liên 等đẳng 種chủng 種chủng 〕# 蓮liên 華hoa 。 白bạch 水thủy 蓮liên 。 青thanh 水thủy 蓮liên 。 放phóng 蜜mật 之chi 芳phương 香hương 善thiện 思tư 花hoa 〔# 苣cự 藤đằng 龍long 舐thỉ 〕# 達đạt 加gia 利lợi 加gia 。 蔻# 乞khất 拉lạp 拉lạp 。 波ba 羅la 利lợi 華hoa 。 賓tân 巴ba 伽già 拉lạp 華hoa 。 混hỗn 邊biên 古cổ （# 扈hỗ 子tử ）# 之chi 無vô 憂ưu 華hoa 。 沙sa 羅la 華hoa 。 （# 一nhất 九cửu 。 二nhị 〇# ）# 龍long 女nữ 等đẳng 歡hoan 喜hỷ 。 龍long 王vương 等đẳng 喜hỷ 悅duyệt 。 諸chư 龍long 等đẳng 間gian 近cận 近cận 至chí 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 呼hô 嬉hi 戲hí 。

為vi 我ngã 等đẳng 善thiện 哉tai 。

（# 二nhị 一nhất ）# 其kỳ 處xứ 由do 摩ma 尼ni 成thành 。 有hữu 以dĩ 真chân 珠châu 。 水thủy 晶tinh 所sở 蔽tế 之chi 地địa 。 〔# 於ư 其kỳ 處xứ 亦diệc 〕# 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 華hoa 所sở 飾sức 之chi 園viên 。 池trì 。 （# 二nhị 二nhị ）# 七thất 日nhật 間gian 留lưu 在tại 〔# 其kỳ 處xứ 〕# 。 〔# 諸chư 龍long 〕# 與dữ 。 天thiên 人nhân 等đẳng 俱câu 。 由do 〔# 彼bỉ 等đẳng 之chi 〕# 棲tê 家gia 出xuất 行hành 而nhi 供cúng 養dường 最tối 上thượng 。 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 二nhị 三tam ）# 龍long 女nữ 。 諸chư 天thiên 圍vi 繞nhiễu 。 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 〔# 捧phủng 〕# 花hoa 環hoàn 。 華hoa 鬘man 而nhi 飜phiên 衣y 。 （# 二nhị 四tứ ）# 諸chư 天thiên 間gian 近cận 近cận 至chí 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 〔# 呼hô 〕# 嬉hi 戲hí 。

善thiện 哉tai 。

虛hư 空không 雨vũ 降giáng/hàng 跋bạt 里lý 耶da 多đa 羅la 迦ca 華hoa 。 天thiên 之chi 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 天thiên 之chi 白bạch 檀đàn 粉phấn 末mạt 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 與dữ 天thiên 人nhân 俱câu 之chi 龍long 。 夜dạ 叉xoa 。 多đa 部bộ 等đẳng 於ư 洋dương 上thượng 近cận 來lai 圍vi 繞nhiễu 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 二nhị 六lục ）# 於ư 其kỳ 處xứ 彼bỉ 等đẳng 圍vi 。 繞nhiễu 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 舞vũ 歌ca 奏tấu 。 笑tiếu 彈đàn 兩lưỡng 手thủ 指chỉ 。 （# 二nhị 七thất ）# 與dữ 天thiên 人nhân 等đẳng 俱câu 之chi 龍long 。 夜dạ 叉xoa 。 多đa 部bộ 等đẳng 呼hô 導đạo 最tối 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 樹thụ 之chi 吉cát 祥tường 安an 穩ổn 。 （# 二nhị 八bát ）# 光quang 輝huy 美mỹ 麗lệ 紺cám 色sắc 諸chư 龍long 。 讚tán 仰ngưỡng 支chi 幢tràng 最tối 上thượng 之chi 島đảo 而nhi 樹thụ 立lập 最tối 上thượng 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 二nhị 九cửu ）# 。

[P.88]# 剎sát 帝đế 利lợi 與dữ 多đa 數số 之chi 人nhân 人nhân 與dữ 王vương 妃phi 俱câu 。 歡hoan 喜hỷ 出xuất 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 市thị 。 近cận 於ư 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 （# 三tam 〇# ）# 與dữ 子tử 等đẳng 俱câu 之chi 剎sát 帝đế 利lợi 。 圍vi 繞nhiễu 三tam 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 供cúng 養dường 芳phương 之chi 華hoa 鬘man 。 最tối 上thượng 之chi 香hương 豐phong 香hương 料liệu 。 （# 三tam 一nhất ）# 掃tảo 淨tịnh 街nhai 道đạo 準chuẩn 備bị 供cung 物vật 。 其kỳ 時thời 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 樹thụ 立lập 大đại 地địa 發phát 生sanh 震chấn 動động 。 （# 三tam 二nhị ）# 。

王vương 為vi 護hộ 衛vệ 最tối 上thượng 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 由do 各các 階giai 級cấp 之chi 各các 八bát 人nhân 與dữ 八bát 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 之chi 頭đầu 目mục 。 與dữ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 警cảnh 護hộ 之chi 〔# 役dịch 〕# 。 （# 三tam 三tam ）# 〔# 王vương 向hướng 彼bỉ 等đẳng 〕# 與dữ 以dĩ 所sở 有hữu 榮vinh 譽dự 與dữ 所sở 有hữu 美mỹ 麗lệ 之chi 嚴nghiêm 飾sức 。 向hướng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 恭cung 敬kính 。 在tại 地địa 上thượng 令linh 〔# 引dẫn 〕# 十thập 六lục 之chi 大đại 線tuyến 。 （# 三tam 四tứ ）# 〔# 王vương 〕# 亦diệc 同đồng 一nhất 使sử 撒tản 布bố 清thanh 淨tịnh 白bạch 砂sa 於ư 大đại 線tuyến 之chi 處xứ 。 彼bỉ 千thiên 人nhân 之chi 家gia 族tộc 者giả （# 三tam 五ngũ ）# 〔# 王vương 〕# 國quốc 之chi 灌quán 頂đảnh 。 或hoặc 〔# 為vi 〕# 其kỳ 他tha 之chi 祭tế 儀nghi 〔# 與dữ 〕# 金kim 鼓cổ 或hoặc 與dữ 一nhất 地địa 方phương 。 〔# 為vi 彼bỉ 等đẳng 〕# 建kiến 立lập 栴chiên 陀đà 掘quật 多đa 〔# 殿điện 〕# （# 三tam 六lục ）# 建kiến 立lập 提đề 婆bà 掘quật 多đa 殿điện 。 以dĩ 適thích 宣tuyên 土thổ/độ 地địa 為vi 贈tặng 物vật 。 他tha 之chi 家gia 族tộc 與dữ 村thôn 之chi 所sở 得đắc 。 （# 三tam 七thất ）# 。

五ngũ 百bách 高cao 貴quý 之chi 生sanh 有hữu 譽dự 離ly 貪tham 寂tịch 靜tĩnh 之chi 王vương 家gia 侍thị 女nữ 等đẳng 皆giai 出xuất 家gia 。 （# 三tam 八bát ）# 圍vi 繞nhiễu 阿a 㝹nậu 羅la 五ngũ 百bách 之chi 離ly 貪tham 寂tịch 靜tĩnh 之chi 童đồng 女nữ 等đẳng 悉tất 出xuất 家gia 。 （# 三tam 九cửu ）# 脫thoát 怖bố 畏úy 之chi 縛phược 阿a 栗lật 吒tra 剎sát 帝đế 利lợi 與dữ 五ngũ 百bách 之chi 眷quyến 族tộc 等đẳng 。 於ư 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 出xuất 家gia 。 悉tất 於ư 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 以dĩ 達đạt 圓viên 滿mãn 。 （# 四tứ 〇# ）# 〔# 實thật 〕# 彼bỉ 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 冬đông 之chi 第đệ 一nhất 月nguyệt 。 樹thụ 樹thụ 之chi 滿mãn 開khai 時thời 來lai 到đáo 。 確xác 立lập 於ư 丹đan 波ba 般bát 尼ni 。 （# 四tứ 一nhất ）# 。